jpdb beta

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

in that way; thus; so; the same; so?

15

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

2

standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

7

will not do; do not; does not

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands

1

such; like that; that sort of

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

16

order; directive; instructions; command

7

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

5

south district

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

Ookuradanchi

1

large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

2

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

3

man; male; masculine gender

7

to lock up; to shut up; to imprison

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

3

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family

1

rent

1

to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

5

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move

1

reply; answer; response

1

and; thereupon; because of that

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

4

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

family

6

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

relative; relation

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

5

neighbourhood; neighborhood; vicinity

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2