jpdb beta

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

3

drawing water; black cotton hat (used as a prop)

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

somewhere; in some respects; in some way

3

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

ancient burial mound; barrow; tumulus

5

thickly; densely; luxuriantly

1

mountain

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

to sit (down)

1

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

uninterested (in); having no interest (in)

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...

2

ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)

1

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

(husked grains of) rice

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

3

weather; mood; temper

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

2

business; things to do; engagement; errand; affairs

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to relax; to make oneself comfortable

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

3

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

mortar; plaster; stucco

1

coating (esp. lacquering)

1

(some) more; even more; longer; further

2

flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat

1

flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer

2

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

feel (of a material); texture

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

shoulder

1

to grow weak; to become weak; to lose strength

1