lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
reality; actuality; hard fact
illness; disease; bad habit; weakness; fault
return; reversion; comeback; carriage return
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
happy; auspicious; propitious; naive
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
trusting too much; overestimating ability
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
cannot be undone; can't be recovered from
order; command; decree; (software) instruction; statement
they; those guys; those fellows
achievement; attainment; accomplishment; realization
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
lightning; flash of lightning; lightning bolt
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
by all means; at all costs; absolutely
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
medical treatment; medical care
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
while; even though; despite
clinical research; clinical study
business entity; business unit
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
kernel; core; nucleus; center; centre
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
publicity; advertisement; advertising; propaganda
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand