separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
at present; currently; so far; for now; for the time being
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
poor business performance; economic slump
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to take advantage of (someone's) weakness
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to all appearances; no matter how you look at it
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
business plan; business schedule; project
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
reduction of expenditure; reduction of expenses; cost reduction; cost-cutting
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to see; to look; to watch; to try to ...
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(in) his way; peculiar to him
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
smirkingly; broadly (grinning)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at least; at most; (even) just
why?; what for?; how?; by what means?
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble