(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
just like that; quite so; I agree; that street
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
respect; esteem; reverence; honour; honor
privacy; secrecy; confidentiality
generous; soft-hearted; having a good personality
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
new land; new world; new sphere of activity
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
as (for); for; in the capacity of
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
factory; plant; mill; workshop
(not) even once; (not) ever
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
numeral; digit; figure; number; a few characters
this sort of; this kind of; like this; such
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
nonexistent; not being (there); not having; not
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to bring (something); to take along; to fetch; to get