business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
office romance; office love affair
prohibition; inhibition; ban
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
everyone; anyone; no one; nobody
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
regular employee; permanent employee; full-time employee
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
as one had hoped; as one wishes
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
primary school; elementary school; grade school
guardian; protector; patron; parent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
dad; daddy; papa; pa; pop
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
just because; even if; even though
if you think about it; come to think of it
such; like that; that sort of
(not) even once; (not) ever
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)