punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
victory or defeat; match; contest; game
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
comeback (e.g. in business); reinstatement; second blooming (in a season); reflowering; reflorescence
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
you (plural); all of you; you all
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
end; close; conclusion; termination
warrant; summons; written order
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(police) detective; criminal matter
section manager; section chief
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
and then; in addition to that; also; even so
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
chance; opportunity; occasion
assistance; help; aid; support; reinforcement
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
though; even if; whether ... or ...
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration