surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sense for (how to use) money; money sense
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
love; romance; tender passion; emotion; affections
after all; because; but; even; too; as well
may; might; perhaps; may be; possibly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
body; torso; trunk; build; physique; health
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
first experience (of something); first sexual experience
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that sort of; that kind of; like that; such; so
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
he; she; that person; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter