jpdb beta

already; yet; soon; shortly; further; more

8

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

5

to return; to come back

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

3

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

relation; relationship

1

painful; sore; cringy; embarrassing

5

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

11

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

to overdo; to do too much

1

right shoulder

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

both arms

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

dislocation

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

nearby place

2

counter for temples

1

Fureaibokujō

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

junior high school; middle school; lower secondary school

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land

3

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

neigh; whinny; bray

1

warning sound

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1