debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
oh; right; I see; OK; gotcha
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
assistance; help; aid; support; reinforcement
then; well; so; well then
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to separate; to part; to divide; to keep apart
departure; leaving; setting off
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
you; buddy; monarch; ruler; he; she
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
spring water; clear (pure) water
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
immediately; right away; at once; instantly
to go to meet (someone); to go to pick up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sound; noise; (musical) note; fame