Hiroshima (city, prefecture)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
somehow; for some reason (or other); without knowing why
when it becomes; when it comes to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
facial; ejaculation onto partner's face
yen (currency of Japan); circle
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
only; merely; nothing but; no more than
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
envious; jealous; enviable (position, etc.)
confections; sweets; candy; cake
number one; first; best; most; game; round
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
highest ever; record-high; highest on record
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to manage something successfully; to be successful
considerably; greatly; a lot
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
soon; shortly; before long; nearly; almost
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Utsunomiya (city in Tochigi)
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
spring water; clear (pure) water
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole