jpdb beta

change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift

1

inconvenient

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

example; instance; precedent; custom; habit

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

Futabatei

1

hey; yo; hi; yessir; understood

1

sex establishment; brothel

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

2

existence; being; presence

3

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

my goodness!; good lord!; holy cow!

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

2

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

2

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

2

indispensable; essential

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

wheat bran

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

Yamura

1

Misa

1

separate case; another matter; different matter; another project

2

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

order; request

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

to learn; to study; to take lessons in

3

gentleman

1

harmless

1

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

1

pushy; pushing; self-assertive

1

me, me, me; egotistic; ego-driven

1

to be greedy; to devour greedily

1

uninterested (in); having no interest (in)

1

to have an erection; to become erect

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

1

and yet; though; when; in spite of

6

back (of the body)

1

to hide; to conceal

2

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

mankind; humanity

2

degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration

2

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1