jpdb beta

later (on); afterwards

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer

1

payment

1

wedding present

4

hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine

1

shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock

1

causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir

2

as planned; according to plan

1

to pay

1

fiance; fiancee

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

Sunday

3

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

bride and groom

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

2

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

cost; expense

1

sound; noise; audio; acoustics; reverberation

1

charge; duty; person in charge; official; clerk

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

document; writing; letter; document addressed to someone

1

mobilization; mobilisation

1

(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

money collection

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

decoration; arrangement

1

bride

1

hair and makeup

1

to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)

1

back off!; leave me alone!

1

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

this much; this amount

1

country town; rural town

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow

1

way of calling (something or someone)

1

(not) even once; (not) ever

1

horn; alarm; whistle; foghorn

1

love; affection

1

inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

2

to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate

1