to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
story; tale; legend; plot; storyline
inside; interior; among; within; middle; center; during
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
everyone; anyone; no one; nobody
last; final; end; conclusion; rust
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
silence; stillness; quietness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
you; buddy; monarch; ruler; he; she
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside