master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
abrupt; sudden; unexpected
disappearance; running away; going missing; absconding
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be worried; to be troubled
to join forces; to cooperate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(some) more; even more; longer; further
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
parent-child relationship
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
full-time housewife; stay-at-home homemaker
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
regular employee; permanent employee; full-time employee
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
by all means; at all costs
myself; yourself; I; me; you
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
and; and then; thus; and now; and finally
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most