to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
doctors; teachers; lawyers
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
how about ...?; I wonder; I don't know
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
junior high school; middle school; lower secondary school
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
call; visit; inquiry; enquiry; question
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
alone; by oneself; on one's own
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of