interrogative sentence-ending particle expressing doubt
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
order; command; directions; instructions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
society; the world; the times
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to suffer; to groan; to be worried
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this time; now; next time; another time; recently; lately
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
holiday; day off; sleep; rest; good night
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
that child; that kid; that boy; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
store; shop; establishment; restaurant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
after all; because; but; even; too; as well
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
remote mountain; mountain recesses
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally