to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
after all; because; but; even; too; as well
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
let me see; well; errr ...; uhh ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
book; volume; this; present; main; head; real
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; buddy; monarch; ruler; he; she
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
although; despite; whereas; while; if only; I wish
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
state of affairs; situation; conditions; circumstances
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
leftovers (esp. food); remnants
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
large; big; older; senior; final; ultimate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?