mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
karōshi; death from overwork
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
somehow; for some reason; without knowing why
to be pretentious; to put on airs; to show off
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
lie; fib; falsehood; untruth
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
bluff; false show of power; bold front
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
regret; repentance; remorse
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
shivering; trembling; shuddering; shaking
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
coworker; co-worker; colleague; associate
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
house; residence; family; household; lineage; family name
to visit; to call on; to pay a visit to
room; chamber; apartment; flat; stable
portrait of a deceased person
lie; falsehood; fiction; fabrication
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
to recall; to remember; to recollect
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice