origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
since; henceforth; ever since
(not) even once; (not) ever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
after that; afterwards; thereafter
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
event; affair; incident; case; plot; trouble
he; she; that guy; that; that one; that thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
second year of high school; second-year high-school student
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
nonexistent; not being (there); not having; not
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to separate; to part; to divide; to keep apart
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what!; oh; what the heck; what the; damn
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
consequence; outcome; result; blame; fault
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
alone; by oneself; on one's own
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hey there; I say; see here
hey!; say!; I say!; I; me