jpdb beta

fishing boat

1

earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

return; coming back

1

harbour; harbor; port

2

strong wind; high wind; moderate gale

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to have a cramp; to be pulled too tight

1

little by little

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

eavesdropping; tapping

1

to be silent; to say nothing

1

timing

2

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

2

acquaintance

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

ex-husband; former husband

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

tune (melody, piece of music)

1

Beatles

2

together; at the same time; same; identical

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

Shin'ichi

1

March; third month of the lunar calendar

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

Pisces (constellation); the Fish; the Fishes; (arch.) fishmongers' guild

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

hear; here

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

personal; individual; private

1

to have a talk; to tell a story

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

close to the ear

1

appointment; rendezvous; date

1