feeling; sense; impression
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
elephant (Elephantidae spp.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
matter causing distress; something causing worry
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to blow off; to be blown off
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
together with; same; both; all; including ...
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to come to like; to become fond of; to fall in love
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
second marriage; remarriage
suitable time; good time; propriety; moderation
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to move (house); to change residence
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
while alive; during one's lifetime
every evening; night after night
small mustache; short mustache
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter