side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
yearned for; longed for; missed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
in succession; one by one
to throw oneself (into an activity)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
downfall; ruin; collapse; destruction
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to be; to come; to go; to be (doing)