year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(one) matter; (one) item; (one) case
since; henceforth; ever since
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
... years old; age (of) ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to undergo surgery; to have an operation
postoperative; after surgery
control; management (e.g. of a business)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
at that time; in those days
on and after; from ... onward; since
somehow; for some reason; without knowing why
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
all that one has; all that there is; the whole
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
about; on; regarding; per; for every
(some) more; even more; longer; further
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one arm; one's right-hand man; one's right hand
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
is not; am not; are not; isn't it?
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy