to catch sight of; to come into view; to happen to see
unfortunately; regrettably
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
what!; oh; what the heck; what the; damn
this sort of; this kind of; like this; such
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
never mind that; don't worry about that; listen up
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
how; in what way; how about
last night; yesterday evening
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
your husband; her husband
sickroom; hospital room; ward
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
take care of yourself; get well soon
two persons; two people; pair; couple
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)