series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
scandal; impropriety; misconduct
name; given name; title; fame; renown; pretext
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
depreciation; decline; fall; slump
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
what would (you) do?; what to do about it
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
(political) power; authority; influence
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
that's enough!; cut it out!; get a life!
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
top news; front-page news; lead story
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
to become clear; to be made public
various; varied; diverse; all sorts of
satisfactory; decent; good; proper; respectable
is not; am not; are not; isn't it?
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
woman; female; feminine gender
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
had better ...; had better not ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
cerebral infarction; (ischemic) stroke
showing one's face in public; facing another person
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation