daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
society; the world; the times
be; is; did; (have) done; please; do
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
suffix for familiar person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be found; to be discovered
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
son and heir; son who will succeed one
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
well then ...; in that situation; in which case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
now; soon; already; yet; further; more
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
collapse of bubble economy; economic bubble burst
at; in; at; when; by; with; and then
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
financial market; money market