to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be perturbed; to be agitated
judging from; on the basis of; from the point of view of
considerable; great; important; significant; a big deal
older sister; lass; young lady
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
considerably; greatly; a lot
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
regret; repentance; remorse
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
settlement; solution; resolution
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
Kikkawa Kouji (1965.8.18-)
to dye; to colour; to color
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
(a) little; somewhat; somehow
hair style; coiffure; hairdo
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep