a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
cartoon; comic; comic strip; manga
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
love; love-making; passion; emotion; affections
friendship; fellowship; camaraderie
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to talk; to chat; to chatter
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
come; come now; well; who knows; well now; let's see
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
the future (usually distant); future tense; the world to come
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
primary school; elementary school; grade school
together; at the same time; same; identical
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
first of all; at once; right away; for now; for the time being
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering