bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
really; truly; indeed; good grief
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to face; to go towards; to head towards
to collect; to assemble; to gather
one by one; one each; one at a time
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
rough; crude; sloppy; miscellaneous
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
safety zone; traffic island
as a child; when one was a child; childhood
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; state; situation; suitable
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
time; hour; period; class
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
state; condition; situation; appearance; circumstances
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to look forward to something
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
what would (you) do?; what to do about it
how about ...?; I wonder; I don't know