Oriental country; the Orient
educational institution; school; academy; campus
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
and yet; though; when; in spite of
wide open sky; the blue; heavens; firmament
true; real; genuine; proper; utter
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
single-mother household; fatherless family
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
turn (in line); order of things; sequential order
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
incredible; unbelievable; terrific; impressive
goalkeeper; keeper; goalie
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
that's enough!; cut it out!; get a life!
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
in comparison to; rather than
after school (at the end of the day)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
children's house; child welfare residential facility
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
duplicate key; pass key; master key; skeleton key