to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
considerably; greatly; a lot
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
long ago; a long time ago; already
fact; truth; reality; in fact; actually
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
somewhere; in some respects; in some way
heat; fever; temperature; zeal; passion
what is it (that); the meaning of something; what something is about
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
such; like that; that sort of
human being; human; person; character (of a person)
district; region; the country; countryside; civilian society
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
company; corporation; firm; one's workplace
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to