to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
outward appearance; ostensible; public; official
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
common; ordinary; conventional; customary
official announcement; proclamation
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
disorder; chaos; confusion; mayhem
by myself; in person; by oneself
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
human; human-like; as a person
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
for this very reason; that is exactly why
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
delivery pizza; home-delivered pizza
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
time; season; period; phase; stage
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
place; location; room; space; sumo tournament
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)