rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
(one's) older brother; lad; sonny
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
(some) more; even more; longer; further
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
world; society; people; the public
to surprise; to frighten; to create a stir
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
meaning; significance; sense
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
no!; no no!; no, not at all
let me see; well; errr ...; uhh ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
I'm sorry to have kept you waiting
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake