to be smeared; to be covered
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)
truth; reality; truly; really; absolute truth
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
pleasant feeling; good feeling
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be relieved of one's post
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
crisis; critical situation; emergency; pinch
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
full house; all seats occupied; fully occupied
going through; going via; going by way of
advertiser; advertising sponsor
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
in range; within the limits (of ...); within (a) range
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
immediately; right away; at once; easily; readily
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings