name; given name; first name
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
now; the present time; just now; another; more
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
suffix for familiar person
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
San'in region; region of western Honshu incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(some) more; even more; longer; further
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
celebrity; famous person; public figure; big name
status; position; method; way; rule; regulation
doctrine; rule; principle; -ism
why?; what for?; how?; by what means?
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unfortunately; sorry, but ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
already; yet; soon; shortly; further; more
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
come (on); come now; all right; right; well; hmm
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
fellow; guy; thing; object; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hey!; say!; I say!; I; me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance