jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

shut up!; be quiet!

1

Ikebukuro

2

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

4

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

line; queue; procession; matrix

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

The End; Finis; completion; conclusion; full provision

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

to gather; to collect; to assemble

2

store; shop; establishment; restaurant

4

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

2

change; money exchange

1

okay; sure; okey-dokey

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

he; him; boyfriend

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

is not; am not; are not; isn't it?

3

never mind!; don't worry about it

1

if it's the case

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

recently; lately; these days; nearest; closest

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

she; her; girlfriend

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

isn't that right?

6

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3