inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
and then; and so; and; so then
to bring (something); to take along; to fetch; to get
let me see; well; errr ...; uhh ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
revision; amendment; alteration
by means of; due to; because of; according to
business; trade; operations; sales
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
then; well; so; well then
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is that so?; I see; right; oh
company; corporation; firm; one's workplace
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
several years; a few years
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)