double suicide; lovers' suicide
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
that; the matter in question
such; like that; that sort of; very
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
title deed; certificate of title
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eldest son (may be the only son); first-born son
debt collection; debt collector
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
feeding (animals); provisioning
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
journal; magazine; periodical
sounding; probing; probe; stylet; spy
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
shell; husk; hull; pod; chaff
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
breeding; raising; rearing
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood