to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
balcony; veranda; verandah; porch
ornamental (foliage) plant; houseplant
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to step firmly; to harden by treading
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
for example; for instance; e.g.
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
imagination; supposition; guess
at once; immediately; right now
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
truth; reality; truly; really; absolute truth
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
on the occasion of; circumstances; juncture
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)