star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
why; how; for what reason
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be able (to); to be possible (to)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
I see; that's right; indeed
participation; joining; entry
personal history; background; career
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
forensic researcher; crime scene investigator
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
opening a business; opening a practice
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(period of) a year; during the era (of)
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
unfortunately; sorry, but ...
now; the present time; just now; another; more
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
there is nothing; having nothing
in that way; thus; so; the same; so?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at that time; at that moment; then; on that occasion
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
central government office; head office; this office
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
indication; denotation; designation; instructions; directions