to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
sound of a gunshot; report of a gun
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to order; to command; to appoint
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
and; and then; thus; and now; and finally
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
where; what place; how much (long, far); what extent
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to detain; to take into custody
Superintendent General of the Metropolitan Police
in person; personally; directly
order; command; decree; (software) instruction; statement
present point (i.e. in history); at the present time
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
destruction; disruption; (application) crash
Metropolitan Police Department (Tokyo)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
proving ground; test site
fragment; scrap; piece; shred
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back