to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
foundation; root; basis; root and trunk
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
patrol car; police car; squad car; cruiser
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
putting (a named suspect) on the wanted list
but; however; provided that
mass communication; mass media
to; for; in order to; for; as for; regarding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
place; spot; address; district; area; one's house; point
hidden room; secret chamber
the real criminal; true culprit
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
after all; because; but; even; too; as well
to that extent; to that degree; that much; that many
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself