story; tale; talk; discussion
hey!; say!; I say!; I; me
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
National Police Agency; NPA
secretary (government); director; chief
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
personal; individual; private
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
further; above (that); greater (than that); any more
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
that day; the very same day
reexamination; reinspection; retest; recheck
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to be ...-ing; to have been ...-ing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
not understanding; not knowing
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to separate; to part; to divide; to keep apart
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
the real criminal; true culprit
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively