to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
start; commencement; beginning; initiation
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
section manager; section chief
testimony; (verbal) evidence
by means of; due to; because of; according to
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
offender; criminal; culprit
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this time; now; next time; another time; recently; lately
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(sound of a) gunshot; (gun) report
dead person; deceased person
October; tenth month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
discovery; detection; finding
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to; for; in order to; for; as for; regarding
pistol; handgun; revolver
spurt of blood (from one's victim)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
crime; criminal act; offence; offense