already; previously; before; undeniably; unmistakably
forensic researcher; crime scene investigator
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Ministry of Public Security (China)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to all appearances; no matter how you look at it
false charge; false accusation; misrepresentation
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
section manager; section chief
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
in this way; like this; this (much); so; uh; er
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
truth; reality; truly; really; absolute truth
to bring to light; to expose (to the world)
that day; the very same day
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
he; she; that guy; that; that one; that thing
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
towards; against; regarding; in contrast with
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to do (a person) good; to bring profit
trust (in); confidence; faith; reliance
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)