just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
single word; a few words; brief comment
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(police) detective; criminal matter
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
event; affair; incident; case; plot; trouble
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
deed (esp. negative); act; action; one's doing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and yet; though; when; in spite of
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
blackmail; extortion; threat (to extort money)
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
no holds barred; anything goes; no limits
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
squad leader; group leader; team leader
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed