after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
-like; sort of; similar to; resembling
figure; form; appearance; dress; state; condition
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
world; society; people; the public
official announcement; proclamation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to bring to light; to expose (to the world)
video camera; video camcorder
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
after all; because; but; even; too; as well
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
science fiction; sci-fi; SF
grotesque; disgusting; gross
reality; actuality; hard fact
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
(police) detective; criminal matter
underground organization; underground organisation
that sort of; that kind of; like that; such; so
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
minority (i.e. being under age); minor; underage person
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out