house; residence; family; household; lineage; family name
Toyama (city, prefecture)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
head; chief; merit; strong point; superiority; major
soon; shortly; before long
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
permanent vice-president; undersecretary; vice-minister
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
look!; see!; here!; there!; hey!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
half portion; inexperienced; green; poor (work)
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
to miss (one's chance to ...)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
book; volume; this; present; main; head; real
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
odious; hateful; awful; horrid; revolting
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
vulgar; indecent; coarse; crude
reformed delinquent; former delinquent youth
long ago; a long time ago; already
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)