this sort of; this kind of; like this; such
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
host club; club that provides male company for female customers
discovery; detection; finding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
now; the present time; just now; another; more
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
compulsory investigation; compulsory search
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
what kind of; what sort of; what
my husband; one's family; family member
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
your husband; her husband
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
older sister; lass; young lady
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
chief examiner; chief investigator; first reader
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; interior; among; within; middle; center; during
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
daily routine; daily work; daily lesson
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to leave behind; to put off; to postpone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage